[Fonctionnalité IA de Microsoft] Sous-titres en direct - Introduction

Sous-titres en direct dans Windows 11 24H2 :  actuellement prend en charge la traduction de 44 langues en anglais (États-Unis) et 27 langues en chinois simplifié, et prend en charge la reconnaissance et la traduction en temps réel du microphones. (Actuellement, à l'exception de l'anglais et du chinois simplifié, d'autres langues, comme le chinois traditionnel, ne prennent pas en charge la traduction d'autres langues vers le chinois traditionnel. Seule la parole en chinois traditionnel est prise en charge pour générer des sous-titres en chinois traditionnel)

※ Si votre ordinateur portable utilise un processeur AI AMD ou Intel, seule la traduction de 44 langues vers l'anglais (États-Unis) est prise en charge.

Live Captions est une application Microsoft. Pour plus de détails, veuillez consulter : Utilisez les sous-titres en direct pour mieux comprendre l'audio - Support Microsoft

 

Configuration système minimale requise

Live Captions prend en charge tous les ordinateurs portables Copilot+. ‌

Si votre ordinateur portable n'est pas un modèle Copilot+‌, veuillez consulter les informations suivantes pour vérifier si votre appareil prend en charge la fonctionnalité Live Captions.

Des processeurs pris en charge‌ et ‌un NPU avec un minimum de 40 TOPS‌ sont requis : AMD Ryzen™ AI série 300, Intel® Core™ Ultra série 200V, Snapdragon® X, Snapdragon® X Plus, Snapdragon® X Elite

Si vous n'êtes pas sûr des performances de l'NPU de votre ordinateur portable, visitez le site officiel d'ASUS, recherchez votre modèle d'ordinateur portable dans le coin supérieur droit, cliquez sur [Caractéristiques Techniques] -> [Processeur], et vérifiez si les TOPS de l'NPU répondent aux exigences de Live Captions (≥40 TOPS). (Prenez S5507QA comme exemple)

 

Exigences du système d'exploitation    

Veuillez mettre à jour votre système Windows vers la dernière version (Version du système 26100.3624 et plus).

 

Comment ouvrir et utiliser Live Captions?    

Cliquez avec le bouton gauche ①[Barre d'outils Windows], cliquez ②[Live Captions] pour l'ouvrir. Live Captions détectera automatiquement l'audio de votre ordinateur et l'affichera à l'écran sous forme de ③[Sous-titres]. Vous pouvez changer la langue des sous-titres en cliquant avec le bouton gauche ④[Paramètres].

 

Utilisation de Live Caption pour la première fois

(1) Veuillez cliquer sur ①[Oui, Continuer] pour continuer à utiliser Live Caption.

(2) Téléchargement des fichiers de langue.

(3) Veuillez cliquer sur ②[Continuer] pour continuer à utiliser Live Caption.

(4) Live Caption est prêt à être utilisé.

 

Q&A

(1) Mon ordinateur portable répond aux exigences minimales et a mis à jour Windows vers la dernière version, alors pourquoi ne puis-je pas trouver Live Captions ?

Live Captions nécessite l'utilisation de NPU. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour vérifier si le driver NPU répond aux exigences minimales.   
Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Windows dans le coin inférieur gauche du bureau Windows, puis cliquez sur [Gestionnaire de périphériques]. Trouvez et développez [Processeurs neuronaux] dans le Gestionnaire de périphériques. Cliquez rapidement deux fois sur [NPU Compute Accelerator Device] avec le bouton gauche de la souris. Cliquez sur [Détails] dans la nouvelle fenêtre pour interroger la version actuelle du driver NPU.

  • Version minimale du driver AMD NPU : 32.0.203.240
  • Version minimale du driver Intel NPU : 32.0.100.3717

Si le driver NPU de votre ordinateur portable n'atteint pas la version minimale, vous pouvez le mettre à jour manuellement. 

Veuillez aller sur le site officiel ASUS, trouver votre ordinateur portable dans la barre de recherche en haut à droite, puis trouver et installer le pilote dans [Support] -> [Pilotes & Outils] -> [Chipset].

  • Pour les ordinateurs portables sous plateforme AMD, veuillez sélectionner [AMD Graphics Driver] pour télécharger et installer.
  • Pour les ordinateurs portables sous plateforme Intel, veuillez sélectionner [Intel NPU Driver] pour télécharger et installer.

AMD Graphics Driver (Inclut NPU Driver)

Intel NPU Driver

 

Les informations ci-dessus proviennent du site officiel de Microsoft. Si vous avez des questions, veuillez contacter Microsoft pour de plus amples informations.

Si vous souhaitez en savoir plus sur Copilot+ PC, veuillez visiter les sections [Questions fréquemment posées] & [Copilot+ PC et fonctionnalités AI de Windows] au lien suivant : Achetez des PC Copilot+ : Une nouvelle ère de PC et ordinateurs portables Windows AI | Microsoft Windows